FC2ブログ

N君のことは忘れろ

DoomRL攻略 オンラインヘルプ和訳その2

 以下はDoomRLバージョン0.9.8のオンラインヘルプより「KeyBindings」
項目の和訳です。
 (※)の部分は訳注として追記した部分です。

ここから
----

[Keybindings]
 ほとんどのキー設定はdoomrl.iniファイルで再設定することができま
す。下記は標準の設定について説明しています。

矢印キー--移動( PgUp, PgDn, Home, End -- 斜め移動)
(※NumLockを解除したテンキーの配置です)

'.'--その場で待つ
'?'--オンラインヘルプを開く
'>'--階段を降りる(戻ってくることはできません!)
'g'--地面からアイテムを拾う
'd'--アイテムを落とす
'i'--インベントリを開く
(※この画面で装備品―武器、アーマー、靴-- を選択することで装備で
きます)

'e'--装備/traits(特性)を表示する
'o'--ドアを開ける
'c'--ドアを閉める
'l'--LookMode(ルックモード)に切り替える (Escapeで戻ります)
'f'--装備した銃を発射する(TABキーでターゲットの切り替えができます)
'r'--装備した銃をリロードする
'R'--特殊リロード(内容は武器によります)
'u'--インベントリのアイテムを使用する(例:Med-pack)/レバーを引く
(※つまりレバーのあるマスにいる時にはアイテムは使えません!)

'U'-- インベントリの、又は床に落ちている武器から弾薬を抜き取る 
(Unload)
'S'-- ゲームをセーブして終了する(階段の上でのみ使用できます)
(※あくまで中断セーブです)

','--走る(※選んだ方向に走ります。床にあるオブジェクトに当たった
り、敵が視界に入ったりすることで中断します)

TAB--tactic(戦法)を変える

(※以下の2つはHelp原文内には記載されていません)
'Q'--セーブせずにゲームを終了する
Escape--選択画面(インベントリ画面、射撃対象決定)でのキャンセル
(※ここまで)

'0'~'9':武器装備のショートカットキー
 0:Chainsaw チェーンソー
 1:Combat Knife コンバットナイフ
 2:Pistol ピストル
 3:Shotgun ショットガン
 4:Combat Shotgun コンバットショットガン
 5:Double Shotgun ダブルショットガン
 6:Chaingun チェーンガン
 7:Rocket Launcher ロケットランチャー
 8:Plasma Rifle プラズマライフル
 9:BFG9000

(※ヘルプ原文ではAssault Shotgunになっていますが、ゲーム中は
Combat Shotgunで統一されていますので、そちらを書いています)


--ターゲット中の操作(※マップ画面でfキーを押した後の操作です)
 矢印キー--射線を移動させる
 TAB--対象を切り替える
 M--対象の詳しい情報
 'f',Space--発射

--インベントリ画面(※マップ画面でiキーを押した後の操作です)
  それぞれのアイテムについている行頭文字を押すことで、アイテム
の標準的な用途を実行させられます。装備できるアイテムについては、
既に何かを装備していた場合はそのアイテムに切り替えられます。

--装備画面(※マップ画面でeキーを押した後の操作です)
  装備欄の行頭文字を押すことで装備を解除できます。空いている装
備欄については、装備するアイテムを選ぶことができます。ただし、装
備の切り替えはインベントリ画面を使った方が早いので注意。

----
以上

目次へ
http://b1.alt-r.com/zc/view.php3?m=1&n=2530&p=1172
  1. 2006/11/09(木) 23:33:00|
  2. alt-R
  3. | TB:0
  4. | コメント:0
  5. | Edit
<<DoomRL攻略 オンラインヘルプ和訳その1 | ホーム | DoomRL攻略 オンラインヘルプ和訳その3>>

コメント

コメントの投稿

以下の規制がかかっています。
・草を3つ以上連続で生やすことはできません
・"http://"を含むことはできません

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://alt2530.blog115.fc2.com/tb.php/544-bb910d08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ブログ内検索

過去ログ

2010年 07月 【1件】
2010年 05月 【2件】
2010年 03月 【1件】
2009年 09月 【3件】
2009年 08月 【1件】
2009年 07月 【1件】
2009年 06月 【6件】
2009年 04月 【1件】
2008年 11月 【1件】
2008年 10月 【3件】
2008年 09月 【6件】
2008年 08月 【10件】
2008年 07月 【4件】
2008年 06月 【6件】
2008年 05月 【6件】
2008年 03月 【6件】
2008年 02月 【7件】
2008年 01月 【3件】
2007年 12月 【7件】
2007年 11月 【7件】
2007年 10月 【7件】
2007年 09月 【25件】
2007年 08月 【15件】
2007年 07月 【9件】
2007年 06月 【11件】
2007年 05月 【12件】
2006年 12月 【6件】
2006年 11月 【21件】
2006年 10月 【10件】
2006年 09月 【12件】
2006年 08月 【9件】
2006年 07月 【5件】
2006年 06月 【15件】
2006年 05月 【5件】
2006年 04月 【7件】
2006年 03月 【11件】
2006年 02月 【9件】
2006年 01月 【17件】
2005年 12月 【22件】
2005年 11月 【27件】
2005年 10月 【45件】
2005年 09月 【32件】
2005年 08月 【35件】
2005年 07月 【34件】
2005年 06月 【45件】
2005年 05月 【36件】
2005年 04月 【26件】
2005年 03月 【28件】
2005年 02月 【24件】
2005年 01月 【28件】
2004年 12月 【31件】
2004年 11月 【31件】
2004年 10月 【20件】
2004年 09月 【20件】
2004年 08月 【31件】
2004年 07月 【18件】
2004年 06月 【16件】
2004年 05月 【26件】
2004年 04月 【22件】
2004年 03月 【20件】
2004年 02月 【20件】
2004年 01月 【41件】
2003年 12月 【29件】
2003年 11月 【28件】
2003年 10月 【48件】
2003年 09月 【47件】
2003年 08月 【49件】
2003年 07月 【25件】
2003年 06月 【12件】
2003年 05月 【16件】
2003年 04月 【19件】
2003年 03月 【33件】
2003年 02月 【72件】
2003年 01月 【2件】

カテゴリー

プロフィール

ぼん

Author:ぼん
好きなゲーム:ダークシード
FOX*j1rET:QW JP unoff-stats

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード

FC2カウンター